সামসঙ্গীত 21 : 1 [ BNV ]

21:1. প্রভু, আপনার শক্তি রাজাকে সুখী রাখে| আপনি যখন তাকে রক্ষা করেন তখন সে অত্যন্ত খুশী হয়|

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ NET ]

21:1. [For the music director; a psalm of David.] O LORD, the king rejoices in the strength you give; he takes great delight in the deliverance you provide.

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ NLT ]

21:1. How the king rejoices in your strength, O LORD! He shouts with joy because you give him victory.

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ ASV ]

21:1. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ ESV ]

21:1. TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults!

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ KJV ]

21:1. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ RSV ]

21:1. To the choirmaster. A Psalm of David. In thy strength the king rejoices, O LORD; and in thy help how greatly he exults!

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ RV ]

21:1. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ YLT ]

21:1. To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ ERVEN ]

21:1. To the director: A song of David. Lord, your strength makes the king happy. He is so happy when you give him victory.

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ WEB ]

21:1. For the Chief Musician. A Psalm by David. The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

সামসঙ্গীত 21 : 1 [ KJVP ]

21:1. To the chief Musician, H5329 A Psalm H4210 of David. H1732 The king H4428 shall joy H8055 in thy strength, H5797 O LORD; H3068 and in thy salvation H3444 how H4100 greatly H3966 shall he rejoice H1523 !