সামসঙ্গীত 16 : 11 [ BNV ]

16:11. আপনি আমাকে বাঁচার প্রকৃত পথ সম্পর্কে শিক্ষা প্রদান করবেন| হে প্রভু, শুধুমাত্র আপনার সঙ্গে থাকলেই জীবনের চরম শান্তি লাভ হবে| আপনার ডানদিকে থাকতে পারলেই চিরন্তন সুখ আসবে|

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ NET ]

16:11. You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ NLT ]

16:11. You will show me the way of life, granting me the joy of your presence and the pleasures of living with you forever. A prayer of David.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ ASV ]

16:11. Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. Psalm 17 A Prayer of David.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ ESV ]

16:11. You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ KJV ]

16:11. Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ RSV ]

16:11. Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ RV ]

16:11. Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ YLT ]

16:11. Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys [is] with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ ERVEN ]

16:11. You will teach me the right way to live. Just being with you will bring complete happiness. Being at your right side will make me happy forever.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ WEB ]

16:11. You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

সামসঙ্গীত 16 : 11 [ KJVP ]

16:11. Thou wilt show H3045 me the path H734 of life: H2416 in H854 thy presence H6440 [is] fullness H7648 of joy; H8057 at thy right hand H3225 [there] [are] pleasures H5273 forevermore. H5331