সামসঙ্গীত 15 : 4 [ BNV ]

15:4. ঈশ্বরকে যারা ঘৃণা করে সেই লোক, তাদের সম্মান করে না| কিন্তু যারা প্রভুর সেবা করে, সেই লোক তাদের সম্মান প্রদর্শন করে| যদি সে প্রতিবেশীর কাছে কোন প্রতিশ্রুতি করে থাকে, তবে সে তার প্রতিশ্রুতি পালন করে|

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ NET ]

15:4. He despises a reprobate, but honors the LORD's loyal followers. He makes firm commitments and does not renege on his promise.

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ NLT ]

15:4. Those who despise flagrant sinners, and honor the faithful followers of the LORD, and keep their promises even when it hurts.

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ ASV ]

15:4. In whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ ESV ]

15:4. in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change;

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ KJV ]

15:4. In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. [He that] sweareth to [his own] hurt, and changeth not.

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ RSV ]

15:4. in whose eyes a reprobate is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change;

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ RV ]

15:4. In whose eyes a reprobate is despised; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ YLT ]

15:4. Despised in his eyes [is] a rejected one, And those fearing Jehovah he doth honour. He hath sworn to suffer evil, and changeth not;

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ ERVEN ]

15:4. They hate those who fail to please God and honor those who respect the Lord. If they make a promise to their neighbor, they do what they promised.

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ WEB ]

15:4. In whose eyes a vile man is despised, But who honors those who fear Yahweh; He who keeps an oath even when it hurts, and doesn\'t change;

সামসঙ্গীত 15 : 4 [ KJVP ]

15:4. In whose eyes H5869 a vile person H3988 is contemned; H959 but he honoreth H3513 them that fear H3372 the LORD. H3068 [He] [that] sweareth H7650 to [his] [own] hurt, H7489 and changeth H4171 not. H3808