সামসঙ্গীত 149 : 1 [ BNV ]

149:1. প্রভুর প্রশংসা কর! প্রভু নতুন যা করেছেন তার জন্য একটা নতুন গান গাও! যেখানে তাঁর অনুগামীরা একসঙ্গে জড় হয়, সেই সমাজে তাঁর প্রশংসা কর|

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ NET ]

149:1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ NLT ]

149:1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ ASV ]

149:1. Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ ESV ]

149:1. Praise the LORD!Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly!

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ KJV ]

149:1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ RSV ]

149:1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful!

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ RV ]

149:1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ YLT ]

149:1. Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ ERVEN ]

149:1. Praise the Lord. Sing a new song to the Lord! Sing his praise in the assembly of his followers.

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ WEB ]

149:1. Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.

সামসঙ্গীত 149 : 1 [ KJVP ]

149:1. Praise H1984 ye the LORD. H3050 Sing H7891 unto the LORD H3068 a new H2319 song, H7892 [and] his praise H8416 in the congregation H6951 of saints. H2623