সামসঙ্গীত 140 : 10 [ BNV ]

140:10. ওদের মাথায় জ্বলন্ত কযলা ঢেলে দিন| আমার শত্রুদের আগুনে ফেলে দিন| ওদের কবরের মধ্যে নিক্ষেপ করুন যাতে ওরা আর ওখান থেকে উঠতে না পারে|

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ NET ]

140:10. May he rain down fiery coals upon them! May he throw them into the fire! From bottomless pits they will not escape.

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ NLT ]

140:10. Let burning coals fall down on their heads. Let them be thrown into the fire or into watery pits from which they can't escape.

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ ASV ]

140:10. Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ ESV ]

140:10. Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise!

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ KJV ]

140:10. Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ RSV ]

140:10. Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ RV ]

140:10. Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ YLT ]

140:10. They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not.

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ ERVEN ]

140:10. Pour burning coals on their heads. Throw them into the fire. Throw them into pits they can never escape.

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ WEB ]

140:10. Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, Into miry pits, from where they never rise.

সামসঙ্গীত 140 : 10 [ KJVP ]

140:10. Let burning coals H1513 fall H4131 upon H5921 them : let them be cast H5307 into the fire; H784 into deep pits, H4113 that they rise H6965 not H1077 up again.