সামসঙ্গীত 138 : 7 [ BNV ]

138:7. হে ঈশ্বর, আমি সংকটে পড়েছি, আমায় বাঁচিয়ে রাখবেন| শত্রুরা যদি আমার প্রতি ক্রুদ্ধ হয়, ওদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করবেন|

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ NET ]

138:7. Even when I must walk in the midst of danger, you revive me. You oppose my angry enemies, and your right hand delivers me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ NLT ]

138:7. Though I am surrounded by troubles, you will protect me from the anger of my enemies. You reach out your hand, and the power of your right hand saves me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ ASV ]

138:7. Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ ESV ]

138:7. Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ KJV ]

138:7. Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ RSV ]

138:7. Though I walk in the midst of trouble, thou dost preserve my life; thou dost stretch out thy hand against the wrath of my enemies, and thy right hand delivers me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ RV ]

138:7. Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ YLT ]

138:7. If I walk in the midst of distress Thou quickenest me, Against the anger of mine enemies Thou sendest forth Thy hand, And Thy right hand doth save me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ ERVEN ]

138:7. If I am in trouble, you keep me alive. If my enemies are angry, you save me from them.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ WEB ]

138:7. Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

সামসঙ্গীত 138 : 7 [ KJVP ]

138:7. Though H518 I walk H1980 in the midst H7130 of trouble, H6869 thou wilt revive H2421 me : thou shalt stretch forth H7971 thine hand H3027 against H5921 the wrath H639 of mine enemies, H341 and thy right hand H3225 shall save H3467 me.