সামসঙ্গীত 138 : 6 [ BNV ]

138:6. যদিও ঈশ্বর মহিমান্বিত তথাপি তিনি নম্র ব্যক্তিদের সম্বন্ধে যত্ন নেন| আত্মগর্বী লোকরা কি করে তা ঈশ্বর জানেন, কিন্তু তিনি তাদের থেকে দূরে থাকেন|

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ NET ]

138:6. Though the LORD is exalted, he takes note of the lowly, and recognizes the proud from far away.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ NLT ]

138:6. Though the LORD is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ ASV ]

138:6. For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ ESV ]

138:6. For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ KJV ]

138:6. Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ RSV ]

138:6. For though the LORD is high, he regards the lowly; but the haughty he knows from afar.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ RV ]

138:6. For though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the haughty he knoweth from afar.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ YLT ]

138:6. For high [is] Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ ERVEN ]

138:6. The Lord has the highest place above all others, but he still cares for the humble. Even from there, so high above, he knows what the proud do.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ WEB ]

138:6. For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; But the proud, he knows from afar.

সামসঙ্গীত 138 : 6 [ KJVP ]

138:6. Though H3588 the LORD H3068 [be] high, H7311 yet hath he respect H7200 unto the lowly: H8217 but the proud H1364 he knoweth H3045 afar off H4480 H4801 .