Online bengali Bible Presentation Sharing - Psalms Book, chapter 137, verse 7

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ BNV ]

137:7. আমি প্রতিজ্ঞা করছি য়ে, জেরুশালেম সর্বদাই আমার শ্রেষ্ঠতম আনন্দ হবে| হে প্রভু, জেরুশালেমের পতনের দিন ইদোমীয়রা কি করেছিল মনে রাখবেন| তারা চিত্কার করে বলেছিল, “ভেঙ্গে ফেলো, আমূল ভেঙে ফেলো!”

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ NET ]

137:7. Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. They said, "Tear it down, tear it down, right to its very foundation!"

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ NLT ]

137:7. O LORD, remember what the Edomites did on the day the armies of Babylon captured Jerusalem. "Destroy it!" they yelled. "Level it to the ground!"

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ ASV ]

137:7. Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ ESV ]

137:7. Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!"

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ KJV ]

137:7. Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it,] rase [it, even] to the foundation thereof.

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ RSV ]

137:7. Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Rase it, rase it! Down to its foundations!"

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ RV ]

137:7. Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ YLT ]

137:7. Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, `Rase, rase to its foundation!`

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ ERVEN ]

137:7. Lord, be sure to punish the Edomites for what they did when Jerusalem was captured. They shouted, "Destroy its buildings! Pull them down to the ground!"

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ WEB ]

137:7. Remember, Yahweh, against the children of Edom, The day of Jerusalem; Who said, "Raze it! Raze it even to its foundation!"

সামসঙ্গীত 137 : 7 [ KJVP ]

137:7. Remember H2142 , O LORD, H3068 the children H1121 of Edom H123 H853 in the day H3117 of Jerusalem; H3389 who said, H559 Raze H6168 [it] , raze H6168 [it,] [even] to H5704 the foundation H3247 thereof.