সামসঙ্গীত 12 : 3 [ BNV ]

12:3. য়ে ঠোঁট দিয়ে মানুষ মিথ্যা কথা বলে, সেই ঠোঁটগুলি প্রভুর কেটে ফেলা উচিত্‌| য়ে জিভ দিয়ে তারা বড় বড় গল্প বলেছে, প্রভুর সেই জিভগুলিও কেটে ফেলা উচিত্‌|

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ NET ]

12:3. May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ NLT ]

12:3. May the LORD cut off their flattering lips and silence their boastful tongues.

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ ASV ]

12:3. Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ ESV ]

12:3. May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ KJV ]

12:3. The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ RSV ]

12:3. May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ RV ]

12:3. The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ YLT ]

12:3. Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ ERVEN ]

12:3. The Lord should cut off their lying lips and cut out their bragging tongues.

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ WEB ]

12:3. May Yahweh cut off all flattering lips, And the tongue that boasts,

সামসঙ্গীত 12 : 3 [ KJVP ]

12:3. The LORD H3068 shall cut off H3772 all H3605 flattering H2513 lips, H8193 [and] the tongue H3956 that speaketh H1696 proud things: H1419