সামসঙ্গীত 119 : 122 [ BNV ]

119:122. আপনার দাস, আমার প্রতি ভাল ব্যবহার করবার প্রতিশ্রুতি করুন| আমি আপনার দাস| হে প্রভু, ঐ অহঙ্কারী লোকেদের আমাকে উত্‌পীড়ন করতে দেবেন না|

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ NET ]

119:122. Guarantee the welfare of your servant! Do not let the arrogant oppress me!

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ NLT ]

119:122. Please guarantee a blessing for me. Don't let the arrogant oppress me!

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ ASV ]

119:122. Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ ESV ]

119:122. Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me.

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ KJV ]

119:122. Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ RSV ]

119:122. Be surety for thy servant for good; let not the godless oppress me.

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ RV ]

119:122. Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ YLT ]

119:122. Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ ERVEN ]

119:122. Promise to be good to me, your servant. Don't let those proud people do harm to me.

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ WEB ]

119:122. Ensure your servant\'s well-being. Don\'t let the proud oppress me.

সামসঙ্গীত 119 : 122 [ KJVP ]

119:122. Be surety H6148 for thy servant H5650 for good: H2896 let not H408 the proud H2086 oppress H6231 me.