সামসঙ্গীত 119 : 107 [ BNV ]

119:107. প্রভু দীর্ঘদিন ধরে আমি ভুগেছি| দয়া করে আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমাকে আবার বাঁচতে দিন!

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ NET ]

119:107. I am suffering terribly. O LORD, revive me with your word!

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ NLT ]

119:107. I have suffered much, O LORD; restore my life again as you promised.

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ ASV ]

119:107. I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ ESV ]

119:107. I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word!

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ KJV ]

119:107. I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ RSV ]

119:107. I am sorely afflicted; give me life, O LORD, according to thy word!

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ RV ]

119:107. I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ YLT ]

119:107. I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ ERVEN ]

119:107. Lord, I have suffered for a long time. Say the word, and I will live again!

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ WEB ]

119:107. I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

সামসঙ্গীত 119 : 107 [ KJVP ]

119:107. I am afflicted H6031 very much H5704 H3966 : quicken H2421 me , O LORD, H3068 according unto thy word. H1697