সামসঙ্গীত 114 : 1 [ BNV ]

114:1. ইস্রায়েল মিশর ত্যাগ করলো| যাকোব সেই বিদেশ ত্যাগ করলো|

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ NET ]

114:1. When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ NLT ]

114:1. When the Israelites escaped from Egypt-- when the family of Jacob left that foreign land--

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ ASV ]

114:1. When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ ESV ]

114:1. When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ KJV ]

114:1. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ RSV ]

114:1. When Israel went forth from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ RV ]

114:1. When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ YLT ]

114:1. In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ ERVEN ]

114:1. The people of Israel escaped from Egypt. Yes, Jacob's descendants left that foreign country.

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ WEB ]

114:1. When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of foreign language;

সামসঙ্গীত 114 : 1 [ KJVP ]

114:1. When Israel H3478 went out H3318 of Egypt H4480 H4714 , the house H1004 of Jacob H3290 from a people H4480 H5971 of strange language; H3937