সামসঙ্গীত 112 : 4 [ BNV ]

112:4. সত্‌ লোকদের কাছে ঈশ্বর অন্ধকারে প্রতিভাত একটি আলোর মত| ঈশ্বর দয়াময়, ক্ষমাশীল এবং ভালো|

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ NET ]

112:4. In the darkness a light shines for the godly, for each one who is merciful, compassionate, and just.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ NLT ]

112:4. Light shines in the darkness for the godly. They are generous, compassionate, and righteous.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ ASV ]

112:4. Unto the upright there ariseth light in the darkness: He is gracious, and merciful, and righteous.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ ESV ]

112:4. Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ KJV ]

112:4. Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is] gracious, and full of compassion, and righteous.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ RSV ]

112:4. Light rises in the darkness for the upright; the LORD is gracious, merciful, and righteous.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ RV ]

112:4. Unto the upright there ariseth light in the darkness: {cf15i he is} gracious, and full of compassion, and righteous.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ YLT ]

112:4. Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ ERVEN ]

112:4. A light shines in the dark for those who are good, for those who are merciful, kind, and fair.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ WEB ]

112:4. Light dawns in the darkness for the upright, Gracious, merciful, and righteous.

সামসঙ্গীত 112 : 4 [ KJVP ]

112:4. Unto the upright H3477 there ariseth H2224 light H216 in the darkness: H2822 [he] [is] gracious, H2587 and full of compassion, H7349 and righteous. H6662