সামসঙ্গীত 107 : 16 [ BNV ]

107:16. শত্রুদের পরাজিত করতে ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করেন| ঈশ্বর ওদের পিতলের দরজা ভেঙে দিতে পারেন| ঈশ্বর ওদের ফটকের লোহা ভেঙে দিতে পারেন|

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ NET ]

107:16. For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ NLT ]

107:16. For he broke down their prison gates of bronze; he cut apart their bars of iron.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ ASV ]

107:16. For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ ESV ]

107:16. For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ KJV ]

107:16. For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ RSV ]

107:16. For he shatters the doors of bronze, and cuts in two the bars of iron.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ RV ]

107:16. For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ YLT ]

107:16. For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ ERVEN ]

107:16. He breaks down their bronze gates. He shatters their iron bars.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ WEB ]

107:16. For he has broken the gates of brass, And cut through bars of iron.

সামসঙ্গীত 107 : 16 [ KJVP ]

107:16. For H3588 he hath broken H7665 the gates H1817 of brass, H5178 and cut H1438 the bars H1280 of iron H1270 in sunder.