সামসঙ্গীত 107 : 14 [ BNV ]

107:14. ঈশ্বর ওদের অন্ধকার কারাগার থেকে বাইরে বের করে এনেছিলেন| য়ে দড়ি দিয়ে ওদের বেঁধে রাখা হয়েছিলো, ঈশ্বর তা ছিন্ন করেছিলেন|

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ NET ]

107:14. He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ NLT ]

107:14. He led them from the darkness and deepest gloom; he snapped their chains.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ ASV ]

107:14. He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ ESV ]

107:14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ KJV ]

107:14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ RSV ]

107:14. he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ RV ]

107:14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ YLT ]

107:14. He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ ERVEN ]

107:14. He took them out of their dark prisons. He broke the ropes that held them.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ WEB ]

107:14. He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bonds in sunder.

সামসঙ্গীত 107 : 14 [ KJVP ]

107:14. He brought them out H3318 of darkness H4480 H2822 and the shadow of death, H6757 and broke H5423 their bands H4147 in sunder.