সামসঙ্গীত 106 : 9 [ BNV ]

106:9. ঈশ্বর আজ্ঞা দিয়েছিলেন এবং লোহিত সাগর শুকিয়ে গিয়েছিলো| শুকনো মরুভূমি দিয়ে চলার মত, তিনি আমাদের পূর্বপুরুষদের সমুদ্রের গভীরতার ভেতর দিয়ে ডাঙায নিয়ে গিয়েছিলেন|

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ NET ]

106:9. He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ NLT ]

106:9. He commanded the Red Sea to dry up. He led Israel across the sea as if it were a desert.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ ASV ]

106:9. He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ ESV ]

106:9. He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ KJV ]

106:9. He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ RSV ]

106:9. He rebuked the Red Sea, and it became dry; and he led them through the deep as through a desert.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ RV ]

106:9. He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through a wilderness.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ YLT ]

106:9. And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ ERVEN ]

106:9. He gave the command, and the Red Sea became dry. He led them through the deep sea on land as dry as the desert.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ WEB ]

106:9. He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; So he led them through the depths, as through a desert.

সামসঙ্গীত 106 : 9 [ KJVP ]

106:9. He rebuked H1605 the Red H5488 sea H3220 also , and it was dried up: H2717 so he led H1980 them through the depths, H8415 as through the wilderness. H4057