সামসঙ্গীত 106 : 29 [ BNV ]

106:29. ঈশ্বর তাঁর লোকদের প্রতি ভীষণ ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন এবং তিনি তাদের ভীষণ অসুস্থ করে দিয়েছিলেন|

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ NET ]

106:29. They made the LORD angry by their actions, and a plague broke out among them.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ NLT ]

106:29. They angered the LORD with all these things, so a plague broke out among them.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ ASV ]

106:29. Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ ESV ]

106:29. they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ KJV ]

106:29. Thus they provoked [him] to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ RSV ]

106:29. they provoked the LORD to anger with their doings, and a plague broke out among them.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ RV ]

106:29. Thus they provoked him to anger with their doings; and the plague brake in upon them.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ YLT ]

106:29. And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ ERVEN ]

106:29. The Lord became angry with his people, so he made them sick.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ WEB ]

106:29. Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.

সামসঙ্গীত 106 : 29 [ KJVP ]

106:29. Thus they provoked [him] to anger H3707 with their inventions: H4611 and the plague H4046 broke in H6555 upon them.