সামসঙ্গীত 106 : 22 [ BNV ]

106:22. হামের দেশে ঈশ্বর আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেছিলেন| লোহিত সাগরের ধারে ঈশ্বর ভয়ঙ্কর কাজ করেছিলেন|

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ NET ]

106:22. amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ NLT ]

106:22. such wonderful things in the land of Ham, such awesome deeds at the Red Sea.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ ASV ]

106:22. Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ ESV ]

106:22. wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ KJV ]

106:22. Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ RSV ]

106:22. wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ RV ]

106:22. Wondrous works in the land of Ham, {cf15i and} terrible things by the Red Sea.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ YLT ]

106:22. Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ ERVEN ]

106:22. He did amazing things in Ham's country! He did awesome things at the Red Sea!

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ WEB ]

106:22. Wondrous works in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.

সামসঙ্গীত 106 : 22 [ KJVP ]

106:22. Wondrous works H6381 in the land H776 of Ham, H2526 [and] terrible things H3372 by H5921 the Red H5488 sea. H3220