সামসঙ্গীত 105 : 42 [ BNV ]

105:42. ঈশ্বর তাঁর পবিত্র প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করলেন| তাঁর দাস অব্রাহামের কাছে তিনি য়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তা তিনি স্মরণ করলেন|

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ NET ]

105:42. Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ NLT ]

105:42. For he remembered his sacred promise to his servant Abraham.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ ASV ]

105:42. For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ ESV ]

105:42. For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ KJV ]

105:42. For he remembered his holy promise, [and] Abraham his servant.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ RSV ]

105:42. For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ RV ]

105:42. For he remembered his holy word, {cf15i and} Abraham his servant.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ YLT ]

105:42. For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ ERVEN ]

105:42. The Lord remembered his holy promise that he had made to his servant Abraham.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ WEB ]

105:42. For he remembered his holy word, And Abraham, his servant.

সামসঙ্গীত 105 : 42 [ KJVP ]

105:42. For H3588 he remembered H2142 H853 his holy H6944 promise, H1697 [and] H853 Abraham H85 his servant. H5650