সামসঙ্গীত 105 : 25 [ BNV ]

105:25. এই মিশরীযরা যাকোবের পরিবারকে ঘৃণা করতে লাগল| ওরা ওদের ক্রীতদাসদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল|

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ NET ]

105:25. He caused them to hate his people, and to mistreat his servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ NLT ]

105:25. Then he turned the Egyptians against the Israelites, and they plotted against the LORD's servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ ASV ]

105:25. He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ ESV ]

105:25. He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ KJV ]

105:25. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ RSV ]

105:25. He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ RV ]

105:25. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ YLT ]

105:25. He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ ERVEN ]

105:25. So the Egyptians began to hate his people. They made plans against his servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ WEB ]

105:25. He turned their heart to hate his people, To conspire against his servants.

সামসঙ্গীত 105 : 25 [ KJVP ]

105:25. He turned H2015 their heart H3820 to hate H8130 his people, H5971 to deal subtlely H5230 with his servants. H5650