সামসঙ্গীত 105 : 19 [ BNV ]

105:19. ঈশ্বর যা বলেছিলেন তা য়তদিন পর্য়ন্ত না প্রকৃতপক্ষে ঘটল, ততদিন য়োষেফ ক্রীতদাসই ছিল| প্রভুর বার্তা প্রমাণ করেছিল য়ে য়োষেফ নির্দোষ ছিল|

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ NET ]

105:19. until the time when his prediction came true. The LORD's word proved him right.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ NLT ]

105:19. Until the time came to fulfill his dreams, the LORD tested Joseph's character.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ ASV ]

105:19. Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ ESV ]

105:19. until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ KJV ]

105:19. Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ RSV ]

105:19. until what he had said came to pass the word of the LORD tested him.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ RV ]

105:19. Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ YLT ]

105:19. Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ ERVEN ]

105:19. Joseph was a slave until what he had said really happened. The Lord's message proved that Joseph was right.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ WEB ]

105:19. Until the time that his word happened, And Yahweh\'s word proved him true.

সামসঙ্গীত 105 : 19 [ KJVP ]

105:19. Until H5704 the time H6256 that his word H1697 came: H935 the word H565 of the LORD H3068 tried H6884 him.