সামসঙ্গীত 105 : 17 [ BNV ]

105:17. কিন্তু, ঈশ্বর য়োষেফ নামে একজনকে ওদের সামনে পাঠালেন| য়োষেফকে একজন ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি করা হয়েছিল|

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ NET ]

105:17. He sent a man ahead of them— Joseph was sold as a servant.

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ NLT ]

105:17. Then he sent someone to Egypt ahead of them-- Joseph, who was sold as a slave.

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ ASV ]

105:17. He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ ESV ]

105:17. he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ KJV ]

105:17. He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant:

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ RSV ]

105:17. he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ RV ]

105:17. He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ YLT ]

105:17. He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ ERVEN ]

105:17. But he sent a man named Joseph to go ahead of them. Joseph was sold like a slave.

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ WEB ]

105:17. He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

সামসঙ্গীত 105 : 17 [ KJVP ]

105:17. He sent H7971 a man H376 before H6440 them, [even] Joseph, H3130 [who] was sold H4376 for a servant: H5650