সামসঙ্গীত 104 : 32 [ BNV ]

104:32. প্রভু যদি একবার পৃথিবীর দিকে তাকান পৃথিবী কেঁপে যাবে| পর্বতকে তিনি স্পর্শ করলে সেখান থেকে ধোঁযা বেরোতে থাকবে|

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ NET ]

104:32. He looks down on the earth and it shakes; he touches the mountains and they start to smolder.

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ NLT ]

104:32. The earth trembles at his glance; the mountains smoke at his touch.

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ ASV ]

104:32. Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ ESV ]

104:32. who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke!

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ KJV ]

104:32. He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ RSV ]

104:32. who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke!

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ RV ]

104:32. Who looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ YLT ]

104:32. Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ ERVEN ]

104:32. He just looks at the earth, and it trembles. He just touches the mountains, and smoke rises from them.

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ WEB ]

104:32. He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

সামসঙ্গীত 104 : 32 [ KJVP ]

104:32. He looketh H5027 on the earth, H776 and it trembleth: H7460 he toucheth H5060 the hills, H2022 and they smoke. H6225