সামসঙ্গীত 104 : 29 [ BNV ]

104:29. কিন্তু যখন আপনি ওদের থেকে বিমুখ হন ওরা ভয় পেয়ে যায়| ওদের আত্মা ওদের ছেড়ে যায়, ওরা দুর্বল হয়ে পড়ে এবং মারা যায় এবং ওদের দেহ আবার ধূলোয় পরিণত হয়!

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ NET ]

104:29. When you ignore them, they panic. When you take away their life's breath, they die and return to dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ NLT ]

104:29. But if you turn away from them, they panic. When you take away their breath, they die and turn again to dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ ASV ]

104:29. Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ ESV ]

104:29. When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ KJV ]

104:29. Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ RSV ]

104:29. When thou hidest thy face, they are dismayed; when thou takest away their breath, they die and return to their dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ RV ]

104:29. Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ YLT ]

104:29. Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ ERVEN ]

104:29. When you turn away from them, they become frightened. When you take away their breath, they die, and their bodies return to the dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ WEB ]

104:29. You hide your face: they are troubled; You take away their breath: they die, and return to the dust.

সামসঙ্গীত 104 : 29 [ KJVP ]

104:29. Thou hidest H5641 thy face, H6440 they are troubled: H926 thou takest away H622 their breath, H7307 they die, H1478 and return H7725 to H413 their dust. H6083