সামসঙ্গীত 102 : 26 [ BNV ]

102:26. এই বিশ্ব, এই আকাশ একদিন শেষ হয়ে যাবে কিন্তু আপনি চির বিরাজমান থাকবেন! ওদের বস্ত্রের মতই পরিধান করা হবে| এবং জামাকাপড়ের মতই আপনি ওদের বদল করবেন| ওরা সবাই পরিবর্তিত হবে|

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ NET ]

102:26. They will perish, but you will endure. They will wear out like a garment; like clothes you will remove them and they will disappear.

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ NLT ]

102:26. They will perish, but you remain forever; they will wear out like old clothing. You will change them like a garment and discard them.

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ ASV ]

102:26. They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ ESV ]

102:26. They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away,

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ KJV ]

102:26. They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ RSV ]

102:26. They will perish, but thou dost endure; they will all wear out like a garment. Thou changest them like raiment, and they pass away;

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ RV ]

102:26. They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ YLT ]

102:26. They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ ERVEN ]

102:26. The earth and sky will end, but you will live forever! They will wear out like clothes, and like clothes, you will change them.

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ WEB ]

102:26. They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

সামসঙ্গীত 102 : 26 [ KJVP ]

102:26. They H1992 shall perish, H6 but thou H859 shalt endure: H5975 yea, all H3605 of them shall wax old H1086 like a garment; H899 as a vesture H3830 shalt thou change H2498 them , and they shall be changed: H2498