সামসঙ্গীত 100 : 4 [ BNV ]

100:4. ধন্যবাদের গীত গাইতে গাইতে তাঁর শহরে এসো| প্রশংসা গীত গাইতে গাইতে তাঁর মন্দিরে এসো| তাঁকে সম্মান কর, তাঁর নামকে ধন্য কর|

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ NET ]

100:4. Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give him thanks! Praise his name!

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ NLT ]

100:4. Enter his gates with thanksgiving; go into his courts with praise. Give thanks to him and praise his name.

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ ASV ]

100:4. Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ ESV ]

100:4. Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name!

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ KJV ]

100:4. Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful unto him, [and] bless his name.

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ RSV ]

100:4. Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him, bless his name!

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ RV ]

100:4. Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name.

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ YLT ]

100:4. Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ ERVEN ]

100:4. Come through the gates to his Temple giving thanks to him. Enter his courtyards with songs of praise. Honor him and bless his name.

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ WEB ]

100:4. Enter into his gates with thanksgiving, Into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

সামসঙ্গীত 100 : 4 [ KJVP ]

100:4. Enter H935 into his gates H8179 with thanksgiving, H8426 [and] into his courts H2691 with praise: H8416 be thankful H3034 unto him, [and] bless H1288 his name. H8034