যোব 9 : 31 [ BNV ]

9:31. তবুও ঈশ্বর আমাকে কবরে শাস্তি দেবেন এবং তোমরা আমাকে আবর্জনার মধ্যে ফেলে দেবে| তখন আমার বস্ত্রও আমায় ঘৃণা করবে|

যোব 9 : 31 [ NET ]

9:31. then you plunge me into a slimy pit and my own clothes abhor me.

যোব 9 : 31 [ NLT ]

9:31. you would plunge me into a muddy ditch, and my own filthy clothing would hate me.

যোব 9 : 31 [ ASV ]

9:31. Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.

যোব 9 : 31 [ ESV ]

9:31. yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me.

যোব 9 : 31 [ KJV ]

9:31. Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

যোব 9 : 31 [ RSV ]

9:31. yet thou wilt plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me.

যোব 9 : 31 [ RV ]

9:31. Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

যোব 9 : 31 [ YLT ]

9:31. Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.

যোব 9 : 31 [ ERVEN ]

9:31. God would still push me into the slime pit, and even my clothes would hate to touch me.

যোব 9 : 31 [ WEB ]

9:31. Yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.

যোব 9 : 31 [ KJVP ]

9:31. Yet H227 shalt thou plunge H2881 me in the ditch, H7845 and mine own clothes H8008 shall abhor H8581 me.