যোব 8 : 6 [ BNV ]

8:6. যদি তুমি সত্‌ ও শুচি থাকো, তিনি শীঘ্রই এসে তোমাকে সাহায্য করবেন| তোমার য়েমন গৃহটি প্রাপ্য তেমনটিই তিনি তোমাকে ফিরিযে দেবেন|

যোব 8 : 6 [ NET ]

8:6. if you become pure and upright, even now he will rouse himself for you, and will restore your righteous abode.

যোব 8 : 6 [ NLT ]

8:6. and if you are pure and live with integrity, he will surely rise up and restore your happy home.

যোব 8 : 6 [ ASV ]

8:6. If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

যোব 8 : 6 [ ESV ]

8:6. if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation.

যোব 8 : 6 [ KJV ]

8:6. If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

যোব 8 : 6 [ RSV ]

8:6. if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and reward you with a rightful habitation.

যোব 8 : 6 [ RV ]

8:6. If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

যোব 8 : 6 [ YLT ]

8:6. If pure and upright thou [art], Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.

যোব 8 : 6 [ ERVEN ]

8:6. If you are pure and good, he will quickly come to help you. He will give your family back to you.

যোব 8 : 6 [ WEB ]

8:6. If you were pure and upright, Surely now he would awaken for you, And make the habitation of your righteousness prosperous.

যোব 8 : 6 [ KJVP ]

8:6. If H518 thou H859 [wast] pure H2134 and upright; H3477 surely H3588 now H6258 he would awake H5782 for H5921 thee , and make the habitation H5116 of thy righteousness H6664 prosperous. H7999