যোব 8 : 16 [ BNV ]

8:16. সেই লোকটি সূর্য়ালোকের মধ্যে একটি ভেজা গাছের মত| তার ডালপালা সারা বাগানে ছড়িয়ে পড়ে|

যোব 8 : 16 [ NET ]

8:16. He is a well-watered plant in the sun, its shoots spread over its garden.

যোব 8 : 16 [ NLT ]

8:16. The godless seem like a lush plant growing in the sunshine, its branches spreading across the garden.

যোব 8 : 16 [ ASV ]

8:16. He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

যোব 8 : 16 [ ESV ]

8:16. He is a lush plant before the sun, and his shoots spread over his garden.

যোব 8 : 16 [ KJV ]

8:16. He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

যোব 8 : 16 [ RSV ]

8:16. He thrives before the sun, and his shoots spread over his garden.

যোব 8 : 16 [ RV ]

8:16. He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

যোব 8 : 16 [ YLT ]

8:16. Green he [is] before the sun, And over his garden his branch goeth out.

যোব 8 : 16 [ ERVEN ]

8:16. Such people are like a vine that gets plenty of water and sunshine, and its branches spread throughout the garden.

যোব 8 : 16 [ WEB ]

8:16. He is green before the sun, His shoots go forth over his garden.

যোব 8 : 16 [ KJVP ]

8:16. He H1931 [is] green H7373 before H6440 the sun, H8121 and his branch H3127 shooteth forth H3318 in H5921 his garden. H1593