যোব 6 : 7 [ BNV ]

6:7. আমি এরকম খাবার স্পর্শ করতে অস্বীকার করি, ঐ ধরণের খাদ্য আমার কাছে পচা খাবারের মত| এবং তোমার কথাগুলো আমার কাছে সেই রকমই স্বাদহীন বলে মনে হচ্ছে|

যোব 6 : 7 [ NET ]

6:7. I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me.

যোব 6 : 7 [ NLT ]

6:7. My appetite disappears when I look at it; I gag at the thought of eating it!

যোব 6 : 7 [ ASV ]

6:7. My soul refuseth to touch them; They are as loathsome food to me.

যোব 6 : 7 [ ESV ]

6:7. My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.

যোব 6 : 7 [ KJV ]

6:7. The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat.

যোব 6 : 7 [ RSV ]

6:7. My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.

যোব 6 : 7 [ RV ]

6:7. My soul refuseth to touch {cf15i them}; they are as loathsome meat to me.

যোব 6 : 7 [ YLT ]

6:7. My soul is refusing to touch! They [are] as my sickening food.

যোব 6 : 7 [ ERVEN ]

6:7. I refuse to touch that kind of food; it makes me sick!

যোব 6 : 7 [ WEB ]

6:7. My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.

যোব 6 : 7 [ KJVP ]

6:7. The things H1992 [that] my soul H5315 refused H3985 to touch H5060 [are] as my sorrowful H1741 meat. H3899