যোব 6 : 4 [ BNV ]

6:4. সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের তীর আমার দেহে বিদ্ধ হয়েছে| আমার জীবন ঐ সব তীরের বিষ পান করছে! ঈশ্বরের ভয়ঙ্কর অস্ত্রসমূহ আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য সারি দিয়ে রাখা আছে|

যোব 6 : 4 [ NET ]

6:4. For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God's sudden terrors are arrayed against me.

যোব 6 : 4 [ NLT ]

6:4. For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God's terrors are lined up against me.

যোব 6 : 4 [ ASV ]

6:4. For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.

যোব 6 : 4 [ ESV ]

6:4. For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

যোব 6 : 4 [ KJV ]

6:4. For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

যোব 6 : 4 [ RSV ]

6:4. For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

যোব 6 : 4 [ RV ]

6:4. For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up: the terrors of God do set themselves in array against me.

যোব 6 : 4 [ YLT ]

6:4. For arrows of the Mighty [are] with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!

যোব 6 : 4 [ ERVEN ]

6:4. God All-Powerful has shot me with his arrows. My spirit feels their poison! God's terrible weapons are lined up against me.

যোব 6 : 4 [ WEB ]

6:4. For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

যোব 6 : 4 [ KJVP ]

6:4. For H3588 the arrows H2671 of the Almighty H7706 [are] within H5978 me , the poison H2534 whereof H834 drinketh up H8354 my spirit: H7307 the terrors H1161 of God H433 do set themselves in array against H6186 me.