যোব 6 : 15 [ BNV ]

6:15. কিন্তু তুমি, আমার ভাই, তুমি বিশ্বস্ত ছিলে না| আমি তোমার প্রতি নির্ভর করতে পারিনি| তুমি সেই ঝর্ণার মত যা কখনও প্রবাহিত হয় আবার কখনও প্রবাহিত হয় না| তুমি সেই ঝর্ণার মত

যোব 6 : 15 [ NET ]

6:15. My brothers have been as treacherous as a seasonal stream, and as the riverbeds of the intermittent streams that flow away.

যোব 6 : 15 [ NLT ]

6:15. My brothers, you have proved as unreliable as a seasonal brook that overflows its banks in the spring

যোব 6 : 15 [ ASV ]

6:15. My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;

যোব 6 : 15 [ ESV ]

6:15. My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away,

যোব 6 : 15 [ KJV ]

6:15. My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away;

যোব 6 : 15 [ RSV ]

6:15. My brethren are treacherous as a torrent-bed, as freshets that pass away,

যোব 6 : 15 [ RV ]

6:15. My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

যোব 6 : 15 [ YLT ]

6:15. My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.

যোব 6 : 15 [ ERVEN ]

6:15. But I cannot depend on you, my brothers. You are like a stream that has no water when the weather is dry but is flooded when the rains come.

যোব 6 : 15 [ WEB ]

6:15. My brothers have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;

যোব 6 : 15 [ KJVP ]

6:15. My brethren H251 have dealt deceitfully H898 as H3644 a brook, H5158 [and] as the stream H650 of brooks H5158 they pass away; H5674