যোব 6 : 14 [ BNV ]

6:14. “যদি কেউ সমস্যায় পড়ে, তার প্রতি তার বন্ধুর সদয হওয়া উচিত্‌| যদি কেউ সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের দিক থেকেও মুখ ফেরায, তবুও তার প্রতি তার বন্ধুর বিশ্বস্ত থাকা উচিত্‌|

যোব 6 : 14 [ NET ]

6:14. "To the one in despair, kindness should come from his friend even if he forsakes the fear of the Almighty.

যোব 6 : 14 [ NLT ]

6:14. "One should be kind to a fainting friend, but you accuse me without any fear of the Almighty.

যোব 6 : 14 [ ASV ]

6:14. To him that is ready to faint kindness should be showed from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

যোব 6 : 14 [ ESV ]

6:14. "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.

যোব 6 : 14 [ KJV ]

6:14. To him that is afflicted pity [should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

যোব 6 : 14 [ RSV ]

6:14. "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.

যোব 6 : 14 [ RV ]

6:14. To him that is ready to faint kindness {cf15i should be shewed} from his friend; even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

যোব 6 : 14 [ YLT ]

6:14. To a despiser of his friends [is] shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.

যোব 6 : 14 [ ERVEN ]

6:14. "Friends should be loyal to you in times of trouble, even if you turn away from God All-Powerful.

যোব 6 : 14 [ WEB ]

6:14. "To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.

যোব 6 : 14 [ KJVP ]

6:14. To him that is afflicted H4523 pity H2617 [should] [be] [showed] from his friend H4480 H7453 ; but he forsaketh H5800 the fear H3374 of the Almighty. H7706