যোব 5 : 7 [ BNV ]

5:7. কিন্তু মানুষ সমস্যার সম্মুখিন হতে বাধ্য|ঠিক য়েমন আগুন থেকে স্ফুলিঙ্গ ওড়ে|

যোব 5 : 7 [ NET ]

5:7. but people are born to trouble, as surely as the sparks fly upward.

যোব 5 : 7 [ NLT ]

5:7. People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.

যোব 5 : 7 [ ASV ]

5:7. But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.

যোব 5 : 7 [ ESV ]

5:7. but man is born to trouble as the sparks fly upward.

যোব 5 : 7 [ KJV ]

5:7. Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

যোব 5 : 7 [ RSV ]

5:7. but man is born to trouble as the sparks fly upward.

যোব 5 : 7 [ RV ]

5:7. But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

যোব 5 : 7 [ YLT ]

5:7. For man to misery is born, And the sparks go high to fly.

যোব 5 : 7 [ ERVEN ]

5:7. But people are born to have trouble, as surely as sparks rise from a fire.

যোব 5 : 7 [ WEB ]

5:7. But man is born to trouble, As the sparks fly upward.

যোব 5 : 7 [ KJVP ]

5:7. Yet H3588 man H120 is born H3205 unto trouble, H5999 as the sparks H1121 H7565 fly H5774 upward. H1361