যোব 41 : 32 [ BNV ]

41:32. যখন লিবিয়াথন সাঁতার দেয় তখন সে তার পেছনে একটি চকচকে পথরেখা রেখে যায়| সে জলকে ঝাঁকিয়ে দিয়ে যায় এবং জলকে ফেনাযিত করে|

যোব 41 : 32 [ NET ]

41:32. It leaves a glistening wake behind it; one would think the deep had a head of white hair.

যোব 41 : 32 [ NLT ]

41:32. The water glistens in its wake, making the sea look white.

যোব 41 : 32 [ ASV ]

41:32. He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.

যোব 41 : 32 [ ESV ]

41:32. Behind him he leaves a shining wake; one would think the deep to be white-haired.

যোব 41 : 32 [ KJV ]

41:32. He maketh a path to shine after him; [one] would think the deep [to be] hoary.

যোব 41 : 32 [ RSV ]

41:32. Behind him he leaves a shining wake; one would think the deep to be hoary.

যোব 41 : 32 [ RV ]

41:32. He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

যোব 41 : 32 [ YLT ]

41:32. After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.

যোব 41 : 32 [ ERVEN ]

41:32. When he swims, he leaves a sparkling path behind him. He stirs up the water and makes it white with foam.

যোব 41 : 32 [ WEB ]

41:32. He makes a path to shine after him. One would think the deep had white hair.

যোব 41 : 32 [ KJVP ]

41:32. He maketh a path H5410 to shine H215 after H310 him; [one] would think H2803 the deep H8415 [to] [be] hoary. H7872