যোব 4 : 16 [ BNV ]

4:16. সেই আত্মা আমার সামনে থেমে গেল| কিন্তু আমি দেখতে পাইনি তা কি ছিল| আমার চোখের সামনে কিছু একটা অবয়ব ছিল মাত্র এবং চারদিক নিস্ত? ছিল| তারপর আমি একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম:

যোব 4 : 16 [ NET ]

4:16. It stands still, but I cannot recognize its appearance; an image is before my eyes, and I hear a murmuring voice:

যোব 4 : 16 [ NLT ]

4:16. The spirit stopped, but I couldn't see its shape. There was a form before my eyes. In the silence I heard a voice say,

যোব 4 : 16 [ ASV ]

4:16. It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: There was silence, and I heard a voice, saying,

যোব 4 : 16 [ ESV ]

4:16. It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice:

যোব 4 : 16 [ KJV ]

4:16. It stood still, but I could not discern the form thereof: an image [was] before mine eyes, [there was] silence, and I heard a voice, [saying, ]

যোব 4 : 16 [ RSV ]

4:16. It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice:

যোব 4 : 16 [ RV ]

4:16. It stood still, but I could not discern the appearance thereof; a form was before mine eyes: {cf15i there was} silence, and I heard a voice, {cf15i saying},

যোব 4 : 16 [ YLT ]

4:16. It standeth, and I discern not its aspect, A similitude [is] over-against mine eyes, Silence! and a voice I hear:

যোব 4 : 16 [ ERVEN ]

4:16. The spirit stood still, but I could not see what it was. A shape stood before my eyes, and there was silence. Then I heard a quiet voice:

যোব 4 : 16 [ WEB ]

4:16. It stood still, but I couldn\'t discern the appearance of it; A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,

যোব 4 : 16 [ KJVP ]

4:16. It stood still, H5975 but I could not H3808 discern H5234 the form H4758 thereof : an image H8544 [was] before H5048 mine eyes, H5869 [there] [was] silence, H1827 and I heard H8085 a voice, H6963 [saying] ,