যোব 37 : 4 [ BNV ]

37:4. বিদ্যুত্‌ ঝলকের ঠিক পরেই ঈশ্বরের গর্জন-রুদ্ধ কণ্ঠস্বর শোনা যায়| ঈশ্বরের মহত্ব ও মহিমাপূর্ণ স্বর বজ্রের গুরুগুরু শব্দে প্রকাশ পায়| যখন বিদ্যুত্‌ ঝলকে ওঠে তখনই বজ্রের ভেতর ঈশ্বরের কণ্ঠ শোনা যায়|

যোব 37 : 4 [ NET ]

37:4. After that a voice roars; he thunders with an exalted voice, and he does not hold back his lightning bolts when his voice is heard.

যোব 37 : 4 [ NLT ]

37:4. Then comes the roaring of the thunder-- the tremendous voice of his majesty. He does not restrain it when he speaks.

যোব 37 : 4 [ ASV ]

37:4. After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not the lightnings when his voice is heard.

যোব 37 : 4 [ ESV ]

37:4. After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.

যোব 37 : 4 [ KJV ]

37:4. After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

যোব 37 : 4 [ RSV ]

37:4. After it his voice roars; he thunders with his majestic voice and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.

যোব 37 : 4 [ RV ]

37:4. After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard.

যোব 37 : 4 [ YLT ]

37:4. After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.

যোব 37 : 4 [ ERVEN ]

37:4. After the flashes of lightning you can hear his roaring voice. He thunders with his wonderful voice! And while his voice thunders, the lightning flashes continue.

যোব 37 : 4 [ WEB ]

37:4. After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty; He doesn\'t hold back anything when his voice is heard.

যোব 37 : 4 [ KJVP ]

37:4. After H310 it a voice H6963 roareth: H7580 he thundereth H7481 with the voice H6963 of his excellency; H1347 and he will not H3808 stay H6117 them when H3588 his voice H6963 is heard. H8085