যোব 36 : 15 [ BNV ]

36:15. কিন্তু বিনীত লোকদের ঈশ্বর সংকট থেকে উদ্ধার করবেন| মানুষ জেগে উঠবে এবং ঈশ্বরের কথা শুনবে বলে ঈশ্বর মানুষকে সমস্যা দেন|

যোব 36 : 15 [ NET ]

36:15. He delivers the afflicted by their afflictions, he reveals himself to them by their suffering.

যোব 36 : 15 [ NLT ]

36:15. But by means of their suffering, he rescues those who suffer. For he gets their attention through adversity.

যোব 36 : 15 [ ASV ]

36:15. He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.

যোব 36 : 15 [ ESV ]

36:15. He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity.

যোব 36 : 15 [ KJV ]

36:15. He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

যোব 36 : 15 [ RSV ]

36:15. He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.

যোব 36 : 15 [ RV ]

36:15. He delivereth the afflicted by his affliction, and openeth their ear in oppression.

যোব 36 : 15 [ YLT ]

36:15. He draweth out the afflicted in his affliction, And uncovereth in oppression their ear.

যোব 36 : 15 [ ERVEN ]

36:15. God saves those who suffer by using their suffering. He uses their troubles to speak in a way that makes them listen.

যোব 36 : 15 [ WEB ]

36:15. He delivers the afflicted by their affliction, And opens their ear in oppression.

যোব 36 : 15 [ KJVP ]

36:15. He delivereth H2502 the poor H6041 in his affliction, H6040 and openeth H1540 their ears H241 in oppression. H3906