যোব 34 : 37 [ BNV ]

34:37. ইয়োব তাঁর অন্যান্য পাপের সঙ্গে বিদ্রোহ যুক্ত করেছে| ইয়োব আমাদের অপমান করেন এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তাঁর অভিয়োগ বাড়ান|”

যোব 34 : 37 [ NET ]

34:37. For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God."

যোব 34 : 37 [ NLT ]

34:37. For you have added rebellion to your sin; you show no respect, and you speak many angry words against God."

যোব 34 : 37 [ ASV ]

34:37. For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.

যোব 34 : 37 [ ESV ]

34:37. For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God."

যোব 34 : 37 [ KJV ]

34:37. For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.

যোব 34 : 37 [ RSV ]

34:37. For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God."

যোব 34 : 37 [ RV ]

34:37. For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

যোব 34 : 37 [ YLT ]

34:37. For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.

যোব 34 : 37 [ ERVEN ]

34:37. He adds rebellion to his other sins. He sits there insulting us and arguing with God!"

যোব 34 : 37 [ WEB ]

34:37. For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."

যোব 34 : 37 [ KJVP ]

34:37. For H3588 he addeth H3254 rebellion H6588 unto H5921 his sin, H2403 he clappeth H5606 [his] [hands] among H996 us , and multiplieth H7235 his words H561 against God. H410