যোব 31 : 18 [ BNV ]

31:18. আমার সারা জীবন ধরে আমি পিতৃীন সন্তানদের পিতার মত ছিলাম| আমার সারা জীবন ধরে আমি বিধ্বাদের সাহায্য করেছি|

যোব 31 : 18 [ NET ]

31:18. but from my youth I raised the orphan like a father, and from my mother's womb I guided the widow!

যোব 31 : 18 [ NLT ]

31:18. No, from childhood I have cared for orphans like a father, and all my life I have cared for widows.

যোব 31 : 18 [ ASV ]

31:18. (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mothers womb);

যোব 31 : 18 [ ESV ]

31:18. (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow),

যোব 31 : 18 [ KJV ]

31:18. (For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother’s womb;)

যোব 31 : 18 [ RSV ]

31:18. (for from his youth I reared him as a father, and from his mother's womb I guided him);

যোব 31 : 18 [ RV ]

31:18. (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother-s womb;)

যোব 31 : 18 [ YLT ]

31:18. (But from my youth He grew up with me as [with] a father, And from the belly of my mother I am led.)

যোব 31 : 18 [ ERVEN ]

31:18. All my life I have been like a father to orphans and have taken care of widows.

যোব 31 : 18 [ WEB ]

31:18. (No, from my youth he grew up with me as with a father, Her have I guided from my mother\'s womb);

যোব 31 : 18 [ KJVP ]

31:18. ( For H3588 from my youth H4480 H5271 he was brought up H1431 with me , as [with] a father, H1 and I have guided H5148 her from my mother's H517 womb H4480 H990 ;)