যোব 30 : 9 [ BNV ]

30:9. “এখন ঐসব লোকদের পুত্ররা আমায় নিয়ে গান বেঁধে আমায় উপহাস করে| আমার নামটাই এখন ওদের কাছে একটা বাজে শব্দ হয়ে দাঁড়িয়েছে|

যোব 30 : 9 [ NET ]

30:9. "And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.

যোব 30 : 9 [ NLT ]

30:9. "And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!

যোব 30 : 9 [ ASV ]

30:9. And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

যোব 30 : 9 [ ESV ]

30:9. "And now I have become their song; I am a byword to them.

যোব 30 : 9 [ KJV ]

30:9. And now am I their song, yea, I am their byword.

যোব 30 : 9 [ RSV ]

30:9. "And now I have become their song, I am a byword to them.

যোব 30 : 9 [ RV ]

30:9. And now I am become their song, yea, I am a byword unto them.

যোব 30 : 9 [ YLT ]

30:9. And now, their song I have been, And I am to them for a byword.

যোব 30 : 9 [ ERVEN ]

30:9. "Now their sons sing songs to make fun of me. My name has become a bad word to them.

যোব 30 : 9 [ WEB ]

30:9. "Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

যোব 30 : 9 [ KJVP ]

30:9. And now H6258 am H1961 I their song, H5058 yea , I am H1961 their byword. H4405