যোব 30 : 8 [ BNV ]

30:8. তারা নামহীন একদল অপদার্থ লোক যারা নিজেদের দেশ ছাড়তে বাধ্য হয়েছে!

যোব 30 : 8 [ NET ]

30:8. Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.

যোব 30 : 8 [ NLT ]

30:8. They are nameless fools, outcasts from society.

যোব 30 : 8 [ ASV ]

30:8. They are children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.

যোব 30 : 8 [ ESV ]

30:8. A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land.

যোব 30 : 8 [ KJV ]

30:8. [They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

যোব 30 : 8 [ RSV ]

30:8. A senseless, a disreputable brood, they have been whipped out of the land.

যোব 30 : 8 [ RV ]

30:8. {cf15i They are} children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land.

যোব 30 : 8 [ YLT ]

30:8. Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.

যোব 30 : 8 [ ERVEN ]

30:8. They are a bunch of worthless people without names, who were forced to leave their country.

যোব 30 : 8 [ WEB ]

30:8. They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.

যোব 30 : 8 [ KJVP ]

30:8. [They] [were] children H1121 of fools, H5036 yea, H1571 children H1121 of base men H1097 H8034 : they were viler H5217 than H4480 the earth. H776