যোব 30 : 25 [ BNV ]

30:25. ঈশ্বর, আপনি জানেন য়ে, য়ে লোকরা সংকটে পড়েছিলো আমি তাদের জন্য কেঁদেছিলাম| আপনি জানেন য়ে দরিদ্র লোকেদের জন্য আমার অন্তর কতখানি কাতর ছিলো|

যোব 30 : 25 [ NET ]

30:25. Have I not wept for the unfortunate? Was not my soul grieved for the poor?

যোব 30 : 25 [ NLT ]

30:25. Did I not weep for those in trouble? Was I not deeply grieved for the needy?

যোব 30 : 25 [ ASV ]

30:25. Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?

যোব 30 : 25 [ ESV ]

30:25. Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?

যোব 30 : 25 [ KJV ]

30:25. Did not I weep for him that was in trouble? was [not] my soul grieved for the poor?

যোব 30 : 25 [ RSV ]

30:25. Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the poor?

যোব 30 : 25 [ RV ]

30:25. Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the needy?

যোব 30 : 25 [ YLT ]

30:25. Did not I weep for him whose day is hard? Grieved hath my soul for the needy.

যোব 30 : 25 [ ERVEN ]

30:25. God, you know that I cried for those who were in trouble. You know that I mourned for the poor.

যোব 30 : 25 [ WEB ]

30:25. Didn\'t I weep for him who was in trouble? Wasn\'t my soul grieved for the needy?

যোব 30 : 25 [ KJVP ]

30:25. Did not H3808 I weep H1058 for him that was in trouble H7186 H3117 ? was [not] my soul H5315 grieved H5701 for the poor H34 ?