যোব 30 : 16 [ BNV ]

30:16. “আমার জীবন প্রায় শেষ হয়ে এসেছে এবং আমি খুব শীঘ্রই মারা যাবো| দুর্ভোগের দিন আমাকে আঁকড়ে ধরেছে|

যোব 30 : 16 [ NET ]

30:16. "And now my soul pours itself out within me; days of suffering take hold of me.

যোব 30 : 16 [ NLT ]

30:16. "And now my life seeps away. Depression haunts my days.

যোব 30 : 16 [ ASV ]

30:16. And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.

যোব 30 : 16 [ ESV ]

30:16. "And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me.

যোব 30 : 16 [ KJV ]

30:16. And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

যোব 30 : 16 [ RSV ]

30:16. "And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me.

যোব 30 : 16 [ RV ]

30:16. And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold upon me.

যোব 30 : 16 [ YLT ]

30:16. And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.

যোব 30 : 16 [ ERVEN ]

30:16. "Now my life is almost gone, and soon I will die. Days of suffering have grabbed me.

যোব 30 : 16 [ WEB ]

30:16. "Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.

যোব 30 : 16 [ KJVP ]

30:16. And now H6258 my soul H5315 is poured out H8210 upon H5921 me ; the days H3117 of affliction H6040 have taken hold upon H270 me.