যোব 3 : 4 [ BNV ]

3:4. “সে দিন য়েন অন্ধকারে ঢেকে যায়| সেই দিনের কথা ওপরে ঈশ্বর য়েন ভুলে যান| সেই দিনে য়েন আলো প্রকাশ না হয়|

যোব 3 : 4 [ NET ]

3:4. That day— let it be darkness; let not God on high regard it, nor let light shine on it!

যোব 3 : 4 [ NLT ]

3:4. Let that day be turned to darkness. Let it be lost even to God on high, and let no light shine on it.

যোব 3 : 4 [ ASV ]

3:4. Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

যোব 3 : 4 [ ESV ]

3:4. Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it.

যোব 3 : 4 [ KJV ]

3:4. Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

যোব 3 : 4 [ RSV ]

3:4. Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it.

যোব 3 : 4 [ RV ]

3:4. Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

যোব 3 : 4 [ YLT ]

3:4. That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.

যোব 3 : 4 [ ERVEN ]

3:4. I wish that day had remained dark. I wish God above had forgotten that day and not let any light shine on it.

যোব 3 : 4 [ WEB ]

3:4. Let that day be darkness; Don\'t let God from above seek for it, Neither let the light shine on it.

যোব 3 : 4 [ KJVP ]

3:4. Let that H1931 day H3117 be H1961 darkness; H2822 let not H408 God H433 regard H1875 it from above H4480 H4605 , neither H408 let the light H5105 shine H3313 upon H5921 it.