যোব 29 : 10 [ BNV ]

29:10. এমনকি গুরুত্বপূর্ণ নেতারাও মৃদু স্বরে কথা বলতেন| হ্যাঁ, মনে হতো, তাঁদের জিভ য়েন তালুতে আটকে গেছে|

যোব 29 : 10 [ NET ]

29:10. the voices of the nobles fell silent, and their tongues stuck to the roof of their mouths.

যোব 29 : 10 [ NLT ]

29:10. The highest officials of the city stood quietly, holding their tongues in respect.

যোব 29 : 10 [ ASV ]

29:10. The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.

যোব 29 : 10 [ ESV ]

29:10. the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

যোব 29 : 10 [ KJV ]

29:10. The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

যোব 29 : 10 [ RSV ]

29:10. the voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

যোব 29 : 10 [ RV ]

29:10. The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

যোব 29 : 10 [ YLT ]

29:10. The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.

যোব 29 : 10 [ ERVEN ]

29:10. Even the most important leaders were quiet, as if their tongues were stuck to the roof of their mouths.

যোব 29 : 10 [ WEB ]

29:10. The voice of the nobles was hushed, And their tongue stuck to the roof of their mouth.

যোব 29 : 10 [ KJVP ]

29:10. The nobles H5057 held H2244 their peace, H6963 and their tongue H3956 cleaved H1692 to the roof of their mouth. H2441