যোব 26 : 14 [ BNV ]
26:14. ঈশ্বর যা করেন, এগুলি তার দু’একটি বিস্মযকর উদাহরণ মাত্র| আমরা ঈশ্বরের থেকে কেবলমাত্র ফিসফিস শব্দটুকু বজ্রের মত শুনি| ঈশ্বর য়ে কত শক্তিশালী এবং মহত্ তা কেউই বুঝতে পারে না|”
যোব 26 : 14 [ NET ]
26:14. Indeed, these are but the outer fringes of his ways! How faint is the whisper we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
যোব 26 : 14 [ NLT ]
26:14. These are just the beginning of all that he does, merely a whisper of his power. Who, then, can comprehend the thunder of his power?"
যোব 26 : 14 [ ASV ]
26:14. Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
যোব 26 : 14 [ ESV ]
26:14. Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
যোব 26 : 14 [ KJV ]
26:14. Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
যোব 26 : 14 [ RSV ]
26:14. Lo, these are but the outskirts of his ways; and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
যোব 26 : 14 [ RV ]
26:14. Lo, these are but the outskirts of his ways: and how small a whisper do we hear of him! but the thunder of his power who can understand?
যোব 26 : 14 [ YLT ]
26:14. Lo, these [are] the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?
যোব 26 : 14 [ ERVEN ]
26:14. These are only a few of the amazing things God has done. We hear only a small whisper of God's thundering power."
যোব 26 : 14 [ WEB ]
26:14. Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
যোব 26 : 14 [ KJVP ]
26:14. Lo H2005 , these H428 [are] parts H7098 of his ways: H1870 but how H4100 little H8102 a portion H1697 is heard H8085 of him? but the thunder H7482 of his power H1369 who H4310 can understand H995 ?
❮
❯