যোব 23 : 12 [ BNV ]

23:12. আমি সর্বদাই ঈশ্বরের নির্দেশ মেনে এসেছি| আমি আমার খাবারকে যত না ভালোবাসি, তার থেকে বেশী ভালোবাসি ঈশ্বরের মুখ নিঃসৃত বাণী|

যোব 23 : 12 [ NET ]

23:12. I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my allotted portion.

যোব 23 : 12 [ NLT ]

23:12. I have not departed from his commands, but have treasured his words more than daily food.

যোব 23 : 12 [ ASV ]

23:12. I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

যোব 23 : 12 [ ESV ]

23:12. I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food.

যোব 23 : 12 [ KJV ]

23:12. Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary [food. ]

যোব 23 : 12 [ RSV ]

23:12. I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured in my bosom the words of his mouth.

যোব 23 : 12 [ RV ]

23:12. I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

যোব 23 : 12 [ YLT ]

23:12. The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.

যোব 23 : 12 [ ERVEN ]

23:12. I always obey his commands. I love the words from his mouth more than I love my food.

যোব 23 : 12 [ WEB ]

23:12. I haven\'t gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

যোব 23 : 12 [ KJVP ]

23:12. Neither H3808 have I gone back H4185 from the commandment H4687 of his lips; H8193 I have esteemed H6845 the words H561 of his mouth H6310 more than my necessary H4480 H2706 [food] .