যোব 21 : 17 [ BNV ]

21:17. কিন্তু কতবার মন্দ লোকদের আলো নিভে যায়? কতবার মন্দ লোকদের ওপর দুর্গতি ঘনিয়ে আসে? কতবার ঈশ্বর রুদ্ধ হয়ে ওদের শাস্তি দেবেন?

যোব 21 : 17 [ NET ]

21:17. "How often is the lamp of the wicked extinguished? How often does their misfortune come upon them? How often does God apportion pain to them in his anger?

যোব 21 : 17 [ NLT ]

21:17. "Yet the light of the wicked never seems to be extinguished. Do they ever have trouble? Does God distribute sorrows to them in anger?

যোব 21 : 17 [ ASV ]

21:17. How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That God distributeth sorrows in his anger?

যোব 21 : 17 [ ESV ]

21:17. "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?

যোব 21 : 17 [ KJV ]

21:17. How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.

যোব 21 : 17 [ RSV ]

21:17. "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?

যোব 21 : 17 [ RV ]

21:17. How oft is it that the lamp of the wicked is put out? that their calamity cometh upon them? that {cf15i God} distributeth sorrows in his anger?

যোব 21 : 17 [ YLT ]

21:17. How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.

যোব 21 : 17 [ ERVEN ]

21:17. But how often does God blow out their light? How often does trouble come to them? How often does God get angry with them and punish them?

যোব 21 : 17 [ WEB ]

21:17. "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?

যোব 21 : 17 [ KJVP ]

21:17. How oft H4100 is the candle H5216 of the wicked H7563 put out H1846 ! and [how] [oft] cometh H935 their destruction H343 upon H5921 them! [God] distributeth H2505 sorrows H2256 in his anger. H639