যোব 2 : 9 [ BNV ]

2:9. ইয়োবের স্ত্রী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি এখনো ঈশ্বরের প্রতি সততায় অবিচল আছ? কেন তুমি ঈশ্বরকে অভিশাপদিচ্ছো না এবং মরছো না!”

যোব 2 : 9 [ NET ]

2:9. Then his wife said to him, "Are you still holding firmly to your integrity? Curse God, and die!"

যোব 2 : 9 [ NLT ]

2:9. His wife said to him, "Are you still trying to maintain your integrity? Curse God and die."

যোব 2 : 9 [ ASV ]

2:9. Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.

যোব 2 : 9 [ ESV ]

2:9. Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die."

যোব 2 : 9 [ KJV ]

2:9. Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.

যোব 2 : 9 [ RSV ]

2:9. Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God, and die."

যোব 2 : 9 [ RV ]

2:9. Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.

যোব 2 : 9 [ YLT ]

2:9. And his wife saith to him, `Still thou art keeping hold on thine integrity: bless God and die.`

যোব 2 : 9 [ ERVEN ]

2:9. His wife said to him, "Are you still holding on to your faith? Why don't you just curse God and die!"

যোব 2 : 9 [ WEB ]

2:9. Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."

যোব 2 : 9 [ KJVP ]

2:9. Then said H559 his wife H802 unto him , Dost thou still H5750 retain H2388 thine integrity H8538 ? curse H1288 God, H430 and die. H4191